english   italiano   español
 
4 June 2012

Auto-Publicação: Como Publicar Um Livro Com O Seu Curso Online - Guia Completo Sobre Self-Publishing

Fazer a auto-publicação do seu curso online em forma de livro pode ser uma ótima maneira de distribuir uma parte valiosa do seu conteúdo para um público mais amplo. Mas, basta imprimir o curso online, escolher uma capa bonita e começar a vender o livro? Como você pode imaginar, escrever, imprimir, publicar e distribuir seu curso on-line como livro envolve uma série de passos e decisões a tomar. Para ajudá-lo, Heather Hedden escreveu um excelente guia para conduzi-lo por todos os passos a tomar para publicar um livro com o seu curso online e fazer dele uma publicação de sucesso.

publique_seu_livro.jpg
Crédito da foto: Clipart

Neste guia detalhado, Heather abrange todas as dúvidas que você possa ter antes de tornar o seu curso online em um livro, como as principais estratégias e opções a ter em mente optar por distribuir o seu material didático a um público maior.

A ideia central por trás de publicar um livro com o seu curso online é ter um plano claro de como será o seu livro bem antes de começar:

  • Será uma livro didático ou um manual profissional? Isso vai influenciar não só o seu estilo de escrita, mas também a própria estrutura do livro.
  • Já sabe como complementar o seu livro? Disponibilizará um histórico dele, uma explicação do tema central, ilustrações, estatísticas?
  • Quem vai publicar o seu livro? Um serviço de auto-publicação ou uma editora comercial, que pode ajudá-lo a atingir um público maior?

Além disso, ter uma estratégia precisa para o livro a ser publicado é, de fato, crucial, porque:

  • Um livro não é um texto online que você pode editar a qualquer momento após a publicação. Em qualquer trecho de texto publicado na web você pode adicionar referências adicionais, corrigir erros de digitação ou reformular frases que são mal escritas ou facilitar a compreensão das suas ideias por parte dos leitores. Quando você publica um livro, tem esperar por uma nova edição para corrigir todos esses erros.
  • Um livro deve ser muito mais preciso e factual do que um texto online, porque ter críticas negativas em um livro impresso é mais difícil do que em um conteúdo publicado em um site. Você não pode responder de maneira tão rápida quanto na internet, nem fornecer recursos adicionais para apoiar as suas ideias com a mesma facilidade.

Se você quer publicar um livro com o seu curso online e atingir um público maior, além dos seus próprios alunos, este guia compreensivo vale a pena ser lido sem sombra de dúvidas.


 

 

Como Publicar Um Livro Com O Seu Curso Online

por Heather Hedden – publicado originalmente na eLearn Magazine



Publicar Um Livro Com O Seu Curso Online: Primeiros Passos

self_publishing_online_course_book_child_82423548.jpg

Cursos educacionais e e livros de não-ficcão costumam caminhar lado a lado.

Não é raro instrutores de cursos escreverem livros baseados em suas aulas.

Os cursos online levam uma vantagem nesse quesito, já que grande parte do material do curso já está escrito em forma de narrativa.

Criar um livro, porém, é um empreendimento completamente diferente de criar um curso online.

Se você está pensando em converter o seu curso online em um livro, em primeiro lugar, precisa fazer-se algumas perguntas relacionadas:

  • Que tipo de livro vai ser (tipo livro didático ou comercial)?
  • O que é necessário para completar os textos do curso online e preencher suas páginas?
  • Quem irá publicá-lo?

Você também vai precisar fazer algumas alterações de redação no conteúdo.

 





Opção Um: Escrever Um Livro Tipo Apostila

self_publishing_online_course_book_writing_23067017.jpg

É natural querer publicar um livro com um curso online, já que ele:

  1. Serve à mesma finalidade instrucional,
  2. Provavelmente já inclui exercícios e perguntas para o estudo, e
  3. Pode ser comercializado em conjunto para a mesma audiência.

Mas, o desenvolvimento de um livro precisa ser pensado com cuidado.

Primeiro, pergunte-se se um livro com base em um curso online faria sentido comercialmente.

Se os seus próprios alunos são o público principal do livro, você terá um mercado relativamente pequeno.

As editoras de livros didáticos tradicionais querem ver um grande mercado potencial, e seu curso online pode ser em uma área de especialidade em um nicho.

Se o livro se destina a ser utilizado especificamente em conjunto com o curso, os futuros alunos podem questionar por que precisam comprar um livro físico, além de acessar todas as matérias do curso que está online.

Você também precisa considerar como irá ampliar o número de palavras e notas para preencher o número de páginas previsto em um livro.

Lembro-me inicialmente de pensar que se eu simplesmente publicasse em livro meu curso online de cinco semanas, o livro acabaria tendo menos de 100 páginas.

Adicionar mais exemplos com o mesmo conteúdo pode não ser uma boa ideia.

Considerando os fatores de audiência, editora e alcance do livro, pode fazer mais sentido escrever um livro comercial, em vez de uma apostila didática.

 





Opção Dois: Escrever Um Ebook Profissional

self_publishing_online_course_book_ebook_4069260433_by_goxunurewiews.jpg

Embora um livro profissional tenha um mercado bastante restrito (de pessoas interessadas em uma determinada profissão), ainda atrai um público mais amplo do que um livro didático.

Não há:

  • Meta implícita de instrução completo,
  • Necessidade de exercícios e perguntas para o estudo,
  • Nenhuma necessidade de os clientes livro se considerarem alunos.

Um livro profissional pode ser uma leitura mais leve e mais informal em estilo do que um livro, sem deixar de ser sério.

Outra vantagem de escrever um livro comercial, em vez de um livro didático, é que você tem mais flexibilidade no tipo de conteúdo a adicionar ao completar a quantidade de texto necessário tirada de um curso online para preencher o livro.

 





Como Complementar O Seu Curso Online

self_publishing_online_course_book_67945397.jpg

As lições em textos online são curtas, e mesmo que haja várias páginas, a quantidade de texto nunca é igual ao número de páginas que se espera de um livro comercial.

Você pode ser criativo na maneira de complementar o textos, mas isso exigirá mais pesquisas.

Por exemplo, você pode adicionar discussões sobre a história do tema do livro, o estado da profissão, casos de estudo, novas tendências, barras laterais com perfis de pessoas ou organizações, etc.

Quando publiquei o meu curso em 13 lições "Creating Website Indexes" (veja "Creating an Independent Online Course for a Niche Skill") publicado como livro em Indexing Specialties: Web Sites, com um total de 153 páginas (excluindo o prefácio, introdução e índice), tudo o que eu precisei fazer foi acrescentar algumas informações sobre a história da área e uma explicação sobre como usar duas ferramentas de software adicionais.

Quando eu o expandi depois para um workshop em educação continuada de cinco lições de taxonomias e vocabulários controlados (Simmons College Graduate School de Biblioteconomia e Ciência da Informação) em um livro de 414 páginas, The Accidental Taxonomist (incluindo os anexos), acrescentei:

  • Um capítulo sobre a profissão, com conteúdo baseado em uma pesquisa (usando o SurveyMonkey) e entrevistas por telefone profissionais da área
  • Informações sobre o crescimento da área, com base em levantamento de uma série de artigos sobre o assunto de um jornal de comércio, ao longo do tempo
  • Uma seção em licenciamento de taxonomias (o que não teria feito sentido no curso sobre como criá-las)
  • Informações adicionais sobre softwares, que citam mais produtos
  • O conteúdo de várias apresentações em PowerPoint em conferências que eu tinha dado no mesmo período.

Outra forma de complementar o conteúdo é com ilustrações, screenshots e mais imagens.

Seu curso online provavelmente tem links externos. O livro pode, portanto, incluir screenshots dos sites de ligações externas, quando for pertinente.

 





Alternativas Para A Publicação De Livros

road-directions_id216170_size1.jpg

Quando pensar em quem vai publicar o seu livro, você verá que tem algumas opções, a auto-publicação, utilizar uma associação profissional, ou procurar uma editora comercial profissional.

A menos que argumente que tem um grande público, as editoras comerciais do mercado de massa, provavelmente, não estarão interessadas em seu trabalho.




1. Auto-Publicação

self_publishing_online_course_book_smile_man_45380470.jpg

Dois dos livros existentes no restrito campo das taxonomias em que trabalho tinham sido auto-publicados, um deles até mesmo como um livro de curso.

A auto-publicação está claramente tornando serviços de publicação sob demanda, como o Lulu.com. cada vez mais populares e fáceis de se encontrar online.

No entanto, a auto-publicação tem as desvantagens de colocar todo o peso do marketing sobre o autor, não impor qualidade editorial e tipográfica e, talvez, não vender tão bem devido à falta de um editor respeitável aos olhos dos clientes: "Se seu livro é bom, por que uma editora comercial não o publica?"

 



2. Associações Profissionais

self_publishing_online_course_book_by_vectorizados_christian_moto_association.jpg

Se você está escrevendo um livro profissional, não deve ignorar a possibilidade de uma associação profissional em seu campo fazer o papel de editora.

Muitas associações profissionais publicam livros escritos por seus membros, muitas vezes em parceria com um editor com fins comerciais e profissionais, dando a oportunidade autoria para autores não experientes de alcançarem um público um pouco limitado, mas focado no mercado profissional.

Estes acordos podem não apoiar royalties, mas pelo menos você começa a ter a exposição e reputação desejadas para o seu próximo livro.

Minha primeira experiência com a publicação de livros foi com uma associação de profissionais, que publicou em livro meu curso "em>Creating Website Indexes" para a série de livros da American Society for Indexer's Indexing Specialties.

Como membro, eu já conhecia o coordenador editorial da sociedade de uma das conferências anuais. Embora hesitasse em um primeiro momento, por saber que não iria ganhar royalties, decidi que a promoção dedicada ao meu curso online curso valeria a pena, e minha primeira tentativa com uma editora comercial havia sido infrutífera.

A versão completa do meu curso de forma independente tinha sido oferecido em 13 lições, sendo necessário pouco conteúdo adicional.

E a tarefa de editar os textos em capítulos de livro levou cerca de 10 semanas, trabalhando nisso meio período. Assim, a quantidade limitada de trabalho para publicar um livro com um curso como trabalho "voluntário" valeu a promoção que posteriormente obtive com ele.

Publicar um livro pela primeira vez através de uma associação profissional me deu credenciais para que, um ano mais tarde, uma editora comercial profissional aceitasse a minha proposta para um próximo livro, que também foi baseado em um curso online.

A editora Information Today, Inc. era na verdade uma editora parceira da Sociedade Americana para Indexação e, portanto, eu tive a oportunidade de conhecer o editor-chefe em pessoa em uma conferência.

Com o incentivo de receber os royalties no segundo livro, dediquei muito mais tempo e esforço para fazer um produto ainda melhor e mais bem acabado.

Trabalhando parte do tempo, levou cerca de um ano para re-escrever e completar as lições em textos do curso online para criar o livro, The Accidental Taxonomist, que tinha o triplo do tamanho do meu primeiro livro.

 





Mudanças Editoriais E Acréscimos

self_publishing_online_course_book_letters_33126726101_by_guacamole_goalie.jpg

Um livro é geralmente escrito em estilo diferente dos textos online. No mínimo, a linguagem é um pouco mais formal - não coloquial.

Por exemplo, usei a segunda pessoa ("você") em meus textos online, e isso foi eliminado do livro. Embora esta revisão tenha sido mais trabalhosa do que eu esperava, foi muito mais fácil do que pesquisar e escrever a partir do zero.

A menos que você esteja escrevendo um livro didático, os exercícios ou tarefas em cursos online também precisam ser transformados em exemplos de narrativa. Afinal, se foram criados para ensinar um princípio, é porque provavelmente tem utilidade.

A maioria, porém não todos, dos exercícios pode ser traduzida em texto narrativo com eficiência.

Quando pedi a uma colega que revisasse o manuscrito do meu livro, ela disse que um dos exemplos não fazia sentido. Percebi que o exemplo em questão havia sido baseado em um exercício, e enquanto funcionava bem como exercício, não deu certo no texto em linha reta. No final, tive que cortá-lo do livro.

No formato impressão, não há espaço para imprecisões factuais.

Também é necessário dar atribuições, com bastante frequência.

 





Diferenças Entre Um Curso Online E Um Livro

self_publishing_online_course_book_differences_cats_2USY000Z_all_postrs.jpg

Embora, teoricamente, não deviamos encontrar erros em nossos cursos online também, já que o ambiente é um pouco mais indulgente.

  • Podemos atualizar um texto online a qualquer momento.
  • Diferenças de opinião são toleradas.
  • Normalmente, ninguém, além dos seus alunos, lê os seus textos online.

Um livro, por outro lado, pode ser lido por qualquer pessoa, incluindo outros autores na área ou concorrentes que possam procurar desculpas para criticar o texto.

Os livros também estão sujeitos a revisões publicadas.

Portanto, ao contrário do que acontece com cursos online, fatos duvidosos devem ser cuidadosamente verificados em um livro, e um revisor especialista deve verificar a cópia de perto.

Antes de apresentar um livro para uma editora, é preciso que um ou mais profissionais "especialistas" na área revisem o manuscrito de forma crítica para que tenha exatidão, integridade e imparcialidade. Alguns editores podem fazer isso no final, caso contrário, é uma responsabilidade que cabe ao autor.

Outros componentes - como as páginas iniciais e finais - também podem complementar o texto principal.

Além de comentadores especialistas, um outro revisador deve ser recrutado, talvez alguém de renome na área, para escrever o prefácio.

Por outro lado, o autor provavelmente vai escrever a sua própria introdução ou prefácio, explicando o contexto do livro, mencionando, entre outras coisas, que é baseado em um curso online (que ainda está disponível!).

O livro também precisa de uma bibliografia ou uma seção de leitura posterior.

A bibliografia do livro deverá ser mais extensa do que a do curso on-line.

Você também pode optar por obter informações adicionais em um apêndice que não tenha escrito antes.

Para o meu livro The Accidental Taxonomist, adicionei um glossário.

Nas aulas online, eu tinha apenas incluído links externos para uma série de glossários sobre o assunto, mas isso não era suficiente para a versão impressa.

Um detalhe final: as imagens.

O tamanho e a qualidade das imagens (pixels por polegada) é significativamente menor na internet do que no livro impresso.

Assim, provavelmente você terá que refazer todas as suas imagens online, retornar à fonte original, conseguir uma imagem nova, e salvá-la em uma resolução maior (cerca de 300dpi). Isto pode ser tedioso, mas vai agregar valor ao produto acabado.

 





Conclusões

Se eu não tivesse escrito um curso online em primeiro lugar, nunca teria arriscado passar para a próxima etapa como autor de um livro completo com base em conteúdo já existente.

A reutilização do conteúdo é importante e economiza tempo e energia.

Alcançar um público mais vasto para as minhas ideias e a sinergia da comercialização tanto do curso como do livro foi um grande benefício.

Incentivo outros escritores de cursos online a considerarem seriamente a publicação em livro de seus cursos online.




Sobre Heather Hedden

heather_hedden_thumbnail.jpg

Heather Hedden é diretora da Hedden Information Management. Com mais de oito anos de experiência em gestão de vocabulário controlado na Gale (Cengage Learning), decidiu abrir o seu próprio negócio. Trabalhou antes como indexadora periódica de bancos de dados na empresa predecessora da Gale, Information Access Company. Como editora de vocabulário sênior na empresa Gale, também desenvolveu taxonomias para interfaces de buscas na web. De janeiro de 2007 a julho de 2008, trabalhou em tempo integral como taxonomista da informação para a empresa de desenvolvimento de softwares Viziant Corporation.




Crédito das fotos:
Opção Dois: Escreva Um EBook Profissional - goXunuReviews
2. Associações Profissionais - Vectorizados
Mudanças Editoriais E Acréscimos - Guacamole Goalie
Diferenças Entre Um Curso Online E Um Livro - AllPosters
Demais Imagens - Clipart

 
Comentários dos leitores    
blog comments powered by Disqus

 

 


 

Feed RSS de Notícias Diárias

 

 

Curated by

Publisher MasterNewMedia.org - New media explorer - Communication designer

 

 


Real Time Web Analytics